Acusan a joven de delito por odio por cortar cabello a sij

NUEVA YORK, mayo 25, 2007.- Un adolescente está detenido acusado de crimen por odio tras presuntamente quitar el turbante a un estudiante sij y cortarle el cabello a la fuerza en un baño de una escuela, dijeron el viernes las autoridades.

Umair Ahmed, de 17 años, fue acusado de privación de libertad, amenazas y hostigamiento agravado, señaló Kevin Ryan, vocero del fiscal de distrito de Queens. Ahmed también fue acusado de posesión criminal de un arma.

La fe religiosa sij exige que los hombres conserven largo su cabello, y muchos usan turbantes.

Ahmed y el adolescente sij, quien tiene 15 años, se estaban insultando el jueves en la escuela; entonces el más joven trató de disculparse, dijo el comisionado de policía Raymond Kelly. Ahmed dijo al muchacho que sólo aceptaría como disculpa un corte de cabello.

Ahmed entonces lo arrastró a un baño, quitó al chico el turbante y le cortó el cabello, mientras otros dos estudiantes actuaron como centinelas, agregó Kelly.

Nadie más ha sido acusado, dijo Ryan.

"El agresor no está acusado de algún tipo de travesura escolar, sino de un ataque sobre las creencias fundamentales de la religión de su víctima y su libertad de culto", subrayó Richard A. Brown, fiscal de distrito de Queens.

Ahmed está detenido en espera de la formulación oficial de cargos, dijeron las autoridades. El enfrenta hasta siete años de cárcel si es declarado culpable.

Directivos de la escuela no respondieron el viernes un mensaje telefónico de la AP buscando su comentario. Otro estudiante sij dijo que en general había poca tensión religiosa o étnica entre los estudiantes de la secundaria Newtown.

"No hay para nada problemas en esta escuela", señaló el estudiante Sukhrit Kaur, de 18 años.